PROMT Expert – решение, направленное на оптимизацию процесса выполнения профессиональной работы над значительными объемами структурированной, технической, изобилующей специфичными терминами и синтаксисом информации.
Решение PROMT Expert ориентировано на:
- на автоматизацию и адаптацию к исходному материалу
- поддержку единства терминологии
- использование перевода совместно с другими программными изделиями
- настройку перевода на узкую специализацию, собственную терминологию или специальную лексику
PROMT Expert 18 рекомендуется для работы с:
- технической документацией и типовыми документами
- корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями
- регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством
- для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов
Возможности:
- Перевод документов с сохранением форматирования:
- документов в приложениях Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
- PDF-документов
- XML-документов
- Мгновенный перевод в любых приложениях благодаря PROMT Агент
- Интеграция с SDL Trados Studio
- Подключение готовых и создание собственных словарей, создание правил перевода
- Работа с терминологией
- Translation Memory Manager и QA Lab
Что нового?
- Улучшены модули перевода (для технических, научных и публицистических текстов)
- Расширен электронный словарь для более точного и приятного перевода
- Новый вид и новые возможности PROMT Агент
- Бонусные языки
Языки/отрасли
Переводчик поддерживает 14 языков. PROMT Professional включает в себя встроенные и онлайн-языки:
Встроенные языки
- Русский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Французский
Онлайн-языки
- Арабский
- Казахский
- Китайский
- Корейский new
- Турецкий
- Финский
- Японский
Требования:
- IBM PC -совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше
- 64 Мбайт оперативной памяти
- монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения
Операционная система:
- Microsoft Windows 10;
- Microsoft Windows 8;
- Microsoft Windows 7;
- Microsoft Windows Vista;
- Microsoft Windows XP Professional с пакетом обновления SP2 или выше;
-
Наличие . NET Framework 3.0 (устанавливается вместе с продуктом).
Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:
- Microsoft Office XP –2016 (только 32-разрядные версии);
- Microsoft Internet Explorer версий 8–11;
- SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2015.
